-
1 wild
wild [waɪld]∎ a wild beast une bête sauvage; figurative une bête féroce;∎ a pack of wild dogs une meute de chiens féroces ou sauvages;∎ a wild rabbit un lapin de garenne∎ wild strawberries fraises fpl des bois;∎ many parts of the country are still wild beaucoup de régions du pays sont encore à l'état sauvage∎ wild weather du gros temps;∎ a wild wind un vent violent ou de tempête;∎ a wild sea une mer très agitée;∎ it was a wild night ce fut une nuit de tempête∎ to be wild with grief/happiness/jealousy être fou de douleur/de joie/de jalousie;∎ that noise is driving me wild ce bruit me rend fou;∎ he had wild eyes or a wild look in his eyes il avait une lueur de folie dans le regard∎ a wild-looking young man un jeune homme à l'air farouche∎ the speaker received wild applause l'orateur reçut des applaudissements frénétiques;∎ familiar to be wild about sb être dingue de qn;∎ familiar to be wild about sth être dingue de qch, être emballé par qch;∎ I'm not really wild about modern art l'art moderne ne m'emballe pas vraiment(g) (outrageous → idea, imagination) insensé, fantaisiste; (→ promise) insensé; (→ rumour) délirant; (→ plan) extravagant;∎ he has some wild scheme for getting rich quick il a un projet farfelu ou abracadabrant pour devenir riche en peu de temps;∎ the book's success was beyond his wildest dreams le succès de son livre dépassait ses rêves les plus fous(h) (reckless) fou (folle);∎ they're always having wild parties ils organisent toujours des soirées démentes;∎ that was in my wild youth c'était au temps de ma folle jeunesse;∎ we had some wild times together nous en avons fait des folies ensemble;∎ there was a lot of wild talk about revolution/going to court on a beaucoup parlé de révolution/de porter l'affaire devant les tribunaux∎ to take a wild swing at sth lancer le poing au hasard pour atteindre qch;∎ to make a wild guess (at the answer) répondre à tout hasard ou à l'aveuglette;∎ at a wild guess à vue de nez;∎ Cards aces are wild les as sont libres;∎ figurative to play a wild card prendre un risque∎ to sow one's wild oats jeter sa gourme2 noun∎ in the wild en liberté;∎ the call of the wild l'appel m de la nature;∎ he spent a year living in the wild or the wilds il a passé un an dans la brousse;∎ the wilds of northern Canada le fin fond du nord du Canada3 adverb(a) (grow, live) en liberté;∎ strawberries grow wild in the forest des fraises poussent à l'état sauvage dans la forêt;∎ the deer live wild in the hills les cerfs vivent en liberté dans les collines∎ to go wild with joy/rage devenir fou de joie/de colère;∎ when he came on stage the audience went wild les spectateurs hurlèrent d'enthousiasme quand il arriva sur le plateau∎ they let their children run wild ils laissent leurs enfants traîner dans la rue; figurative ils ne disciplinent pas du tout leurs enfants;∎ they've left the garden to run wild ils ont laissé le jardin à l'abandon ou revenir à l'état sauvage►► Botany wild angelica angélique f sauvage;Zoology wild boar sanglier m;wild card (in card games) joker m; Computing joker m; Sport (player) = sportif invité à participer à une compétition sans s'être qualifié; (in American football) = équipe qualifiée pour la finale sans pour autant avoir remporté sa poule;Computing wild card character caractère m joker;Botany wild carrot carotte f sauvage;Botany wild chicory chicorée f sauvage, mignonnette f;wild horse cheval m sauvage;∎ figurative wild horses couldn't drag it out of me je serai muet comme une tombe;Botany wild hyacinth jacinthe f des bois;Botany wild madder garance f voyageuse;Botany wild mignonette réséda m jaune;Botany wild pansy petite jacée f;Cookery wild rice zizania m, riz m sauvage;wild silk soie f sauvage;Botany wild thyme serpolet m;Wild West Far West m;∎ a Wild West show = un spectacle sur le thème du Far West
См. также в других словарях:
Timeline of Quebec history (1982 to present) — Timeline of Quebec history 1960 to 1981 1982 to present Future This section of the Timeline of Quebec history concerns the events between patriation of the British North America Act and the present day. 1980s *1982 Led by Prime Minister Pierre… … Wikipedia
Diocese of Marquette — Diocese of Marquette † Catholic Encyclopedia ► Diocese of Marquette (SAULT STE. MARIE and MARQUETTE, MARIANOPOLITANA ET MARQUETTENSIS) The Diocese comprises the upper peninsula and the adjacent islands of the State of Michigan,… … Catholic encyclopedia
Jeff Green (multimedia artist) — Infobox Writer name = Jeff Green imagesize = caption = Jeff Green at a radio production console pseudonym = birthdate = birth date|1956|6|21|mf=y birthplace = Halifax, Nova Scotia, Canada occupation = Multimedia Artist nationality = Canadian… … Wikipedia
Tampa, Florida — Tampa redirects here. For other uses, see Tampa (disambiguation). Tampa City Images from top, left to right: Skyline of D … Wikipedia
LaSara FireFox — is a writer, ritualist, sex positive activist and educator in the fields of sex, sacred sex and sexuality. She lives with her two daughters and husband in the wilds of Northern California. Training FireFox is a second generation Witch, an… … Wikipedia
Cryosol — ▪ FAO soil group one of the 30 soil groups in the classification system of the Food and Agriculture Organization (FAO) (soil). Cryosols are characterized by frozen soil within 1 metre (39 inches) of the land surface and by waterlogging during… … Universalium
List of zoos — The following is a partial list of zoological gardens (zoos):AfricaAlgeria*Algiers Zoo *Oran ZooCameroon*Mvog Betsi ZooCôte d Ivoire*Abidjan ZooEgypt*Giza Zoo *Alexandria Zoo *Qariyet El Assad (Lions Village)Ghana*Flagstaff House Zoo *Kumasi… … Wikipedia
literature — /lit euhr euh cheuhr, choor , li treuh /, n. 1. writings in which expression and form, in connection with ideas of permanent and universal interest, are characteristic or essential features, as poetry, novels, history, biography, and essays. 2.… … Universalium
Nightwish — live in Melbourne, Australia, on January 30, 2008 … Wikipedia
Taiga — (pronEng|ˈtaɪgə, from Turkic [ taiga. Dictionary.com Unabridged (v 1.1) . Random House, Inc. 12 Mar. 2008. [http://dictionary.reference.com/browse/taiga web link ] ] or Mongolian) is a biome characterized by coniferous forests. Covering most of… … Wikipedia
Dark Passion Play World Tour — The band live in Melbourne, Australia, on January 30, 2008 Tour by Nightwish Associated album … Wikipedia